1. Kuran-ı Kerim
  2. LOKMÂN SURESİ
  3. LOKMÂN SURESİ 22. Ayet Mealleri
  4. LOKMÂN SURESİ 22. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

LOKMÂN SURESİ 22. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.

وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ ﴿٢٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve men yuslim veche-hu ilâllâhi (ilâ allâhi) ve huve muhsinun fe kad istemseke bi el urveti el vuskâ ve ilâllâhi (ilâ allâhi) âkibetu el umûri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve men ve kim
yuslim teslim eder
veche-hu vechini
ilâllâhi (ilâ allâhi) Allah'a
ve huve ve o
muhsinun muhsin olarak
fe o zaman, o taktirde
kad olmuştu
istemseke tutundu
bi ...'e
el urveti el vuskâ sağlam kulp
ve ilâllâhi (ilâ allâhi) ve Allah'a
âkibetu akıbet, son, sonuç
el umûri emirler, işler

Ve kim muhsin olarak vechini Allah’a teslim ederse, o taktirde sağlam bir kulba tutunmuş olur. Ve işlerin sonucu Allah’a (ulaşır).

LOKMÂN SURESİ 22. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

Kim yüzünü Allah'a dönerse, (indirdiği kitabı hakem kabul ederse) böyle yapan en güzelini yapan kimsedir ve dosdoğru, sağlam bir yere tutunmuş olur. Bütün işler Allah'a döner.

İlyas Yorulmaz