Kuran Mealleri
LOKMÂN SURESİ 23. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
kefere
fe
lâ yahzun-ke
kufru-hu
ileynâ
merciu-hum
fe
nunebbiu-hum
bi mâ
amilû
innallâhe (inne allâhe)
alîmun
bi zâti es sudûri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve men | ve kim |
| kefere | inkâr etti |
| fe | o zaman |
| lâ yahzun-ke | seni mahzun etmesin |
| kufru-hu | onun küfrü |
| ileynâ | bize |
| merciu-hum | onların dönüşü |
| fe | böylece |
| nunebbiu-hum | onlara haber vereceğiz |
| bi mâ | şey(ler)i |
| amilû | yaptılar |
| innallâhe (inne allâhe) | muhakkak ki Allah |
| alîmun | en iyi bilen |
| bi zâti es sudûri | sinelerde olanı |
Ve kim inkâr ederse, onun küfrü seni mahzun etmesin (üzmesin)! Onların dönüşü, Bize’dir. Böylece yaptıkları şeyleri (amelleri) onlara haber vereceğiz. Muhakkak ki Allah, sinelerde olanı en iyi bilendir.
LOKMÂN SURESİ 23. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Kim de Allah'tan gelen gerçekleri örtbas ederse, onun bu durumu seni üzmesin. Onların dönüşü bizedir. Biz de onlara, dünyada işlediklerinin gerçek yüzünü haber veriririz. Şüphesiz ki Allah, göğüslerde olanı en iyi bilendir.
Abdullah Parlıyan