LOKMÂN SURESİ 25. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve le in
seelte-hum
men
halaka
es semâvâti
ve el arda
le
yekûlunnellâhu
kuli
el hamdu
lillâhi (li allâhi)
bel
ekseru-hum
lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve le in | ve eğer gerçekten |
seelte-hum | onlara sordun |
men | kim |
halaka | yarattı |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el arda | ve arz, yeryüzü, yer |
le | elbette, mutlaka |
yekûlunnellâhu | "Allah" derler |
kuli | de, söyle |
el hamdu | hamd |
lillâhi (li allâhi) | Allah'a ait |
bel | hayır |
ekseru-hum | onların çoğu |
lâ ya'lemûne | bilmiyorlar, bilmezler |
Ve eğer onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan, mutlaka "Allah" derler. "Hamd Allah’a aittir." de. Hayır, onların çoğu bilmezler.
LOKMÂN SURESİ 25. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Andolsun ki, onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye soracak olsan, hiç tartışmasız: “Allah” diyecekler. De ki: “(O halde bilin ki) bütün övgüler yalnız Allah'a mahsustur!” Fakat onların çoğu (bunun ne demek olduğunu) bilmezler.
Cemal Külünkoğlu