LOKMÂN SURESİ 8. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
ellezîne
âmenû
ve amilû es sâlihâti
lehum
cennâtun
naîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak ki |
ellezîne | o kimseler, onlar |
âmenû | âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
ve amilû es sâlihâti | ve salih amel (nefs tezkiyesi) yaptılar |
lehum | onlar için |
cennâtun | cennetler |
naîmi | naîm (ni'metleri bol olan) |
Muhakkak ki âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve salih amel (nefs tezkiyesi) yapanlar için naîm cennetleri vardır.
LOKMÂN SURESİ 8. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Fakat, iman edip de iyi işler yapanlar, şüphesiz onlara Naim cennetleri vardır,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)