1. Kuran-ı Kerim
  2. LOKMÂN SURESİ
  3. LOKMÂN SURESİ 9. Ayet Mealleri
  4. LOKMÂN SURESİ 9. Ayeti Süleyman Ateş Meali

LOKMÂN SURESİ 9. Ayeti Süleyman Ateş Meali

Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.

خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

hâlidîne fî-hâ va'de allâhi hakkan ve huve el azîzu el hakîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
hâlidîne kalıcı olanlar, ebediyyen kalacak olanlar
fî-hâ orada
va'de allâhi Allah'ın vaadi
hakkan hak
ve huve ve o
el azîzu azîz, yüce, güçlü ve üstün olan
el hakîmu hakîm, hüküm ve hikmet sahibi

(Onlar) orada ebediyyen kalacak olanlardır. Allah’ın vaadi haktır. Ve O; Azîz’dir (yüce), Hakîm’dir (hüküm ve hikmet sahibi).

LOKMÂN SURESİ 9. Ayeti Süleyman Ateş Meali

Orada ebedi kalacaklardır. (Bu,) Allâh'ın gerçek va'didir. O üstündür, hüküm ve hikmet sâhibidir.

Süleyman Ateş