MÂİDE SURESİ 115. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
قَالَ اللّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لاَّ أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ﴿١١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle allâhu
innî munezzilu-hâ
aleykum
fe men
yekfur
ba'du
min-kum
fe innî
uazzibu-hu
azâben
lâ uazzibu-hu
ehaden
min el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle allâhu | Allâh (cc.) buyurdu |
innî munezzilu-hâ | muhakkak ki ben onu indiririm |
aleykum | sizin üzerinize |
fe men | fakat, ama, artık kim |
yekfur | inkâr ederse |
ba'du | sonra |
min-kum | sizden |
fe innî | o taktirde ben mutlaka |
uazzibu-hu | ona azap ederim, azaplandırırım |
azâben | bir azap |
lâ uazzibu-hu | onu azaplandırmam |
ehaden | biri, birisi, birini |
min el âlemîne | âlemlerden |
Allah (cc.) buyurdu ki; “Muhakkak ki Ben, onu sizin üzerinize indireceğim, fakat ondan sonra sizden kim inkâr ederse, o taktirde Ben mutlaka onu, âlemlerden hiçbirini azaplandırmadığım bir azapla azaplandırırım.”
MÂİDE SURESİ 115. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Allah Teâlâ buyurdu ki: «Ben onu sizin üzerinize elbette indireceğim. Fakat sonra sizden kim küfre düşerse artık Ben âlemlerden hiçbir kimseyi tazib etmeyeceğim bir azap ile onu muazzep kılarım.»
Ömer Nasuhi Bilmen