1. Kuran-ı Kerim
  2. MÂİDE SURESİ
  3. MÂİDE SURESİ 39. Ayet Mealleri
  4. MÂİDE SURESİ 39. Ayeti Ali Ünal Meali

MÂİDE SURESİ 39. Ayeti Ali Ünal Meali

Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.

فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٣٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe men tâbe min ba'di zulmi-hi ve aslaha fe inne allâhe yetûbu aleyhi inne allâhe gafûrun rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe men tâbe artık kim tövbe ederse (kişinin mürşid önünde tövbesi)
min ba'di zulmi-hi yaptığı zulumden, haksızlıktan sonra
ve aslaha ve ıslah oldu, düzeldi
fe inne allâhe o taktirde muhakkak ki Allâh (c.c.)
yetûbu aleyhi onun tövbesini kabul eder
inne allâhe muhakkak ki Allâh (cc.)
gafûrun mağfiret eden, günahları sevaba çeviren
rahîmun rahmet eden, rahmet nurunu gönderen

Artık kim, yaptığı zulümden sonra tövbe ederse ve ıslâh olursa, o taktirde, muhakkak ki Allah onun tövbesini kabul eder. Muhakkak ki Allah, Gafur’dur, Rahîm’dir.

MÂİDE SURESİ 39. Ayeti Ali Ünal Meali

Fakat her kim de yaptığı bu haksızlık ve kendi kendine zulümden sonra pişman olup tevbe eder ve halini düzeltirse, hiç şüphesiz Allah onun tevbesini kabul eder. Çünkü Allah, (hata ve günahları) pek çok bağışlayandır; (bilhassa tevbe ile Kendisi’ne yönelen kullarına karşı) hususî rahmet ve merhameti pek bol olandır.

Ali Ünal