Kuran Mealleri
MÂİDE SURESİ 50. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe
hukme
el câhiliyyeti
yebgûne
ve men ahsenu
min allâhi
hukmen
li kavmin yûkınûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mı? |
| fe | o halde, hâlâ |
| hukme | hüküm |
| el câhiliyyeti | cahiliyet devri |
| yebgûne | istiyorlar |
| ve men ahsenu | ve kim en güzel, daha güzel |
| min allâhi | Allâh (cc.)'dan |
| hukmen | hüküm |
| li kavmin yûkınûne | yakîn sahibi olan (kesin inanan) bir kavim (toplum) için |
Onlar hâlâ cahiliyyet devrine ait hükmü mü istiyorlar? Ve yakîn sahibi olan bir kavim için, Allah’tan daha güzel kim hüküm verir.
MÂİDE SURESİ 50. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Yoksa onlar cahiliyet devrinin hükmünü mü arıyorlar? Fakat kesin bir bilgi ve inançla iman edenler için, Allah'tan daha güzel hüküm veren kim var?
Ümit Şimşek