Kuran Mealleri
MÂİDE SURESİ 74. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
أَفَلاَ يَتُوبُونَ إِلَى اللّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٧٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e fe lâ yetûbûne
ilâ allâhi
ve yestagfirûne-hu
ve allâhu
gafûrun
rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e fe lâ yetûbûne | hâlâ tövbe etmiyorlar mı? |
| ilâ allâhi | Allâh'a (cc.) |
| ve yestagfirûne-hu | ve O'na istiğfar ediyorlar, O'ndan mağfiret diliyorlar |
| ve allâhu | ve Allâh (cc.) |
| gafûrun | gâfur, mağfiret eden, günahları sevaba çeviren |
| rahîmun | Rahîm olan, rahmet eden, rahmet nurunu gönderen |
Hâlâ, Allah’a tövbe edip, O’ndan mağfiret dilemiyorlar mı? Ve Allah Gafur’dur, Rahîm’dir.
MÂİDE SURESİ 74. Ayeti Ali Ünal Meali
Öyleyse, halâ içten bir pişmanlık ve bir daha aynı zulmü işlememe kararlılığıyla Allah’a dönüp O’ndan bağışlanma dilemeyecekler mi? Allah, günahları pek çok bağışlayandır; (bilhassa Kendisine yönelen kullarına karşı) hususî merhameti pek bol olandır.
Ali Ünal