Kuran Mealleri
MÂİDE SURESİ 76. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا وَاللّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٧٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
e
ta'budûne
min dûni allâhi
mâ lâ yemliku
lekum
daran
ve lâ nef'an
ve allâhu
huve
es semîu
el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kul | de, söyle |
| e | mi? |
| ta'budûne | kul oluyorsunuz |
| min dûni allâhi | Allâh'tan (cc.) başka |
| mâ lâ yemliku | birşeye malik olmayan |
| lekum | size |
| daran | bir zarar |
| ve lâ nef'an | ve bir fayda vermeyen |
| ve allâhu | ve Allâh (cc.) |
| huve | o |
| es semîu | en iyi işiten |
| el alîmu | en iyi bilen |
De ki; “Allah’tan başka, size zarar ve fayda (yarar) vermeye gücü yetmeyen (malik olmayan) şeylere mi kul oluyorsunuz?” Ve Allah, O, en iyi işitendir, en iyi bilendir.
MÂİDE SURESİ 76. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
De ki: Allah'ı bırakıp size ne bir zararı dokunacak, ne bir faydası gelecek bir varlığa mı kulluk ediyorsunuz? Ve Allah, her şeyi duyar, bilir.
Abdulbaki Gölpınarlı