Kuran Mealleri
MÂİDE SURESİ 79. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
كَانُواْ لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ﴿٧٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kânû
lâ yetenâhevne
an munkerin
fealû-hu
lebi'se mâ
kânû
yef'alûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kânû | oldular, idiler |
| lâ yetenâhevne | nehyetmezler, mani olmazlar, vazgeçirmezler |
| an munkerin | kötülüklerden |
| fealû-hu | onu yapıyorlar |
| lebi'se mâ | ne kötü şey |
| kânû | oldular |
| yef'alûne | yapıyorlar |
Yaptıkları kötülüklerden birbirlerini vazgeçirmeye (mani olmaya) çalışmıyorlardı. Yaptıkları şey ne kötü...
MÂİDE SURESİ 79. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Onlar işledikleri kötülüklerden birbirlerini sakındırmazlardı. Ne kadar kötü şeydi yaptıkları!
Cemal Külünkoğlu