Kuran Mealleri
MÂİDE SURESİ 88. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلاَلاً طَيِّبًا وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِيَ أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ﴿٨٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kulû
mimmâ (min mâ)
razaka-kum(u) allâhu
halâlen tayyiben
ve itteku allâhe
ellezî
entum
bi-hi mu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kulû | ve yiyin |
| mimmâ (min mâ) | şeylerden |
| razaka-kum(u) allâhu | Allâh (c.c.) size rızık verdi |
| halâlen tayyiben | temiz, helâl |
| ve itteku allâhe | ve Allâh'a (c.c.) karşı takvâ sahibi olun |
| ellezî | o ki |
| entum | sizler |
| bi-hi mu'minûne | O'na (kendisine) iman edenler |
Allah'ın size verdiği temiz, helâl rızıklardan yiyin ve kendisine îmân ettiğiniz Allah’a karşı takva sahibi olun.
MÂİDE SURESİ 88. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve Allah Teâlâ'nın sizi merzûk etmiş olduğu şeylerden helâl ve temiz olanları yiyiniz, kendisine imân etmiş olduğunuz Allah Teâlâ'dan da korkunuz.
Ömer Nasuhi Bilmen