MÂİDE SURESİ 98. Ayeti Muhammed Esed Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
اعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٩٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ı'lemû
enne allâhe
şedîdu el ikâbi
ve enne allâhe
gafûrun
rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ı'lemû | biliniz! |
enne allâhe | Allâh (cc.)'ın ... olduğunu |
şedîdu el ikâbi | cezası şiddetli, çetin |
ve enne allâhe | ve Allâh (cc.)'ın ... olduğunu |
gafûrun | Gafûr, mağfiret eden (günahların sevaba çeviren) |
rahîmun | Rahîm, rahmet eden (rahmet nurunu gönderen), merhametli olan |
Allah’ın cezasının şiddetli olduğunu ve Allah’ın Gafur (mağfiret eden), Rahîm (rahmet nurunu gönderen ve merhametli) olduğunu biliniz!
MÂİDE SURESİ 98. Ayeti Muhammed Esed Meali
Bilin ki Allah cezalandırmada çetindir; ve Allah çok bağışlayıcıdır, bir rahmet kaynağıdır.
Muhammed Esed