Mekke döneminde inmiştir. 44 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyetteki “el-Me’âric” kelimesinden almıştır. Me’âric, yükselme yolları demektir.


يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yubassarûne-hum yeveddu el mucrimu lev yeftedî min azâbi yevmi izin bi benî-hi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yubassarûne-hum birbirlerine gösterilirler
yeveddu temenni eder, olmasını ister
el mucrimu günahkâr
lev keşke, olsa, olabilse
yeftedî fidye olarak verir
min azâbi azaptan
yevmi izin izin günü
bi benî-hi oğullarını

Onlar birbirlerine gösterilirler, günahkâr olan izin günü, azaptan kurtulmak için, oğullarını fidye olarak verebilmeyi temenni eder.

MEÂRİC SURESİ 11. Ayeti Kadri Çelik Meali

Onlar birbirlerine gösterilirler (ama kimse kimseyi sormaz). Bir suçlu günahkâr, o günün azabına karşılık olmak üzere, oğullarını fidye olarak vermek ister.

Kadri Çelik