MEÂRİC SURESİ 39. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 44 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyetteki “el-Me’âric” kelimesinden almıştır. Me’âric, yükselme yolları demektir.
كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kellâ
innâ
halaknâ-hum
mimmâ (min mâ)
ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kellâ | hayır asla |
innâ | muhakkak ki biz |
halaknâ-hum | onları yarattık |
mimmâ (min mâ) | şeyden |
ya'lemûne | biliyorlar |
Hayır, asla! Muhakkak ki Biz, onları bildikleri şeyden yarattık.
MEÂRİC SURESİ 39. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Hayır, öyle şey yok. Biz; onları bildikleri şeyden (nutfeden) yarattık; (insanın aslı olan bu maddenin, iman olmaksızın ne değeri olabilir? Bununla yoğrulup da iman nuru ile aydınlığa çıkmıyan kimse, cennete girmeyi nasıl isteyebilir?)
Ali Fikri Yavuz