Kuran Mealleri
MEÂRİC SURESİ 42. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 44 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyetteki “el-Me’âric” kelimesinden almıştır. Me’âric, yükselme yolları demektir.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe zer-hum
yahûdû
ve yel'abû
hattâ
yulâkû
yevme
hum
ellezî
yûadûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe zer-hum | artık onları terket |
| yahûdû | dalsınlar, oyalansınlar |
| ve yel'abû | ve oynasınlar, eğlensinler |
| hattâ | ... oluncaya kadar |
| yulâkû | karşılaşırlar, mülâki olurlar, kavuşurlar |
| yevme | gün |
| hum | onlar |
| ellezî | ki o |
| yûadûne | vaadolundular |
Artık onları terket, vaadolundukları güne kavuşuncaya kadar dalsınlar ve oynasınlar.
MEÂRİC SURESİ 42. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Artık sen, onları bırak da, kendileri için va'dolunan güne kavuşuncaya kadar (inkâr ve azgınlıklarına) dalıp oynasınlar.
Celal Yıldırım