Kuran Mealleri
MEÂRİC SURESİ 44. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 44 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyetteki “el-Me’âric” kelimesinden almıştır. Me’âric, yükselme yolları demektir.
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâşiaten
ebsâru-hum
terheku-hum
zilletun
zâlike
el yevmu
ellezî
kânû
yûadûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hâşiaten | korkulu bir halde |
| ebsâru-hum | onların bakışları |
| terheku-hum | onları kaplar |
| zilletun | zillet, alçaklık |
| zâlike | işte bu |
| el yevmu | gün |
| ellezî | ki o |
| kânû | ... oldular |
| yûadûne | vaadolunurlar |
Onların bakışları korkulu bir haldedir, onları bir zillet kaplar. İşte bu, onların vaadolundukları gündür.
MEÂRİC SURESİ 44. Ayeti Diyanet Vakfi Meali
(43-44) O gün onlar, sanki dikili bir şeye koşuyorlar gibi, gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş bir halde kabirlerinden fırlaya fırlaya çıkarlar. İşte bu, onların tehdit edilegeldikleri gündür!
Diyanet Vakfi