MERYEM SURESİ 15. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve selâmun
aleyhi
yevme vulide
ve yevme yemûtu
ve yevme yub'asu
hayyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve selâmun | ve selâm olsun |
aleyhi | onun üzerine, ona |
yevme vulide | doğduğu gün |
ve yevme yemûtu | ve öleceği gün |
ve yevme yub'asu | ve beas edileceği (yeniden diriltileceği) gün |
hayyen | diri, canlı olarak |
Ve doğduğu günde de ve öleceği günde de ve canlı olarak beas edileceği (yeniden diriltileceği) günde de ona selâm olsun.
MERYEM SURESİ 15. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Ona doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak yeniden kaldırılacağı gün selâm olsun!
Sadık Türkmen