Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.


فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ﴿٢٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe nâdâ-hâ min tahti-hâ ellâ tahzenî kad ceale rabbu-ki tahte-ki seriyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe böylece, o zaman
nâdâ-hâ ona seslendi
min tahti-hâ onun altından, alt yanından
ellâ olma
tahzenî üzülme, üzgün, mahzun
kad ceale kıldı, oluşturdu
rabbu-ki senin Rabbin
tahte-ki senin altından (alt yanından)
seriyyen bir ark, su yolu

O zaman onun (Hz. Meryem’in) alt yanından, ona “mahzun olma (üzülme)” diye bir nida (geldi): “Rabbin, senin alt yanından bir su yolu kıldı (oluşturdu).”

MERYEM SURESİ 24. Ayeti Ali Bulaç Meali

Altından (bir ses) ona seslendi: "Hüzne kapılma, Rabbin senin alt (yan)ında bir ark kılmıştır."

Ali Bulaç