MERYEM SURESİ 28. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ
uhte hârûne
mâ kâne
ebû-ki
imrae
sev'in
ve mâ kânet
ummu-ki
bagıyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ | ey |
uhte hârûne | Harun'un kızkardeşi |
mâ kâne | olmadı, değildi |
ebû-ki | senin baban |
imrae | bir adam |
sev'in | kötü |
ve mâ kânet | ve değildi |
ummu-ki | senin annen |
bagıyyen | azgın, iffetsiz |
Ey Harun’un (kız)kardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi. Ve senin annen de azgın (iffetsiz) değildi.
MERYEM SURESİ 28. Ayeti Bekir Sadak Meali
(27-28) Cocugu alip kavmine getirdi, onlar: «Meryem! Utanilacak bir sey yaptin. Ey Harun'un kizkardesi! Baban kotu bir kimse degildi, annen de iffetsiz degildi» dediler.
Bekir Sadak