Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 30. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
in-nî
abdullâhi (abdu allâhi)
âtâniye
el kitâbe
ve ceale-nî
nebiyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| in-nî | muhakkak ki ben |
| abdullâhi (abdu allâhi) | Allah'ın kulu |
| âtâniye | bana verdi |
| el kitâbe | kitap |
| ve ceale-nî | ve beni kıldı |
| nebiyyen | nebî, peygamber |
(Bebek) şöyle dedi: “Muhakkak ki ben, Allah’ın kuluyum. Bana kitap verdi ve beni nebî (peygamber) kıldı.”
MERYEM SURESİ 30. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Fakat, o beşikteki çocuk: “Bakın!” dedi “Allah'ın kuluyum ben. O bana kitap verdi, beni peygamber yaptı.
Abdullah Parlıyan