Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 36. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve innallâhe
rabbî
ve rabbu-kum
fa'budûhu (fe u'budû-hu)
hâzâ
sırâtun mustekîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve innallâhe | ve muhakkak ki Allah |
| rabbî | benim Rabbim |
| ve rabbu-kum | ve sizin Rabbiniz |
| fa'budûhu (fe u'budû-hu) | ona kul olun |
| hâzâ | bu |
| sırâtun mustekîmun | Sıratı Mustakîm |
Ve muhakkak ki Allah, benim Rabbim ve sizin (de) Rabbinizdir. O halde, O'na kul olun! İşte bu Sıratı Mustakîm'dir.
MERYEM SURESİ 36. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«Ve şüphe yok ki, Allah benim de Rabbimdir. Sizin de Rabbinizdir. Artık yalnız O'na ibadet ediniz. Bu, dosdoğru bir yoldur.»
Ömer Nasuhi Bilmen