1. Kuran-ı Kerim
  2. MERYEM SURESİ
  3. MERYEM SURESİ 40. Ayet Mealleri
  4. MERYEM SURESİ 40. Ayeti Ali Ünal Meali

MERYEM SURESİ 40. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.

إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ﴿٤٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innâ nahnu nerisu el arda ve men aleyhâ ve ileynâ yurceûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innâ muhakkak biz
nahnu biz
nerisu biz varisiz, biz varis olacağız
el arda yeryüzü
ve men aleyhâ ve onun üzerinde olan kimseler (kişiler)
ve ileynâ ve bize
yurceûne döndürülecekler

Muhakkak ki Biz, yeryüzüne ve onun üzerinde olan kimselere Biz, varis olacağız. Ve onlar, Biz’e döndürülecekler.

MERYEM SURESİ 40. Ayeti Ali Ünal Meali

Şurası bir gerçek ki, yeryüzüne ve yeryüzünde bulunan bütün şuurlu canlılara sonunda Biz vâris olacağız ve onların hepsi neticede Bizim huzurumuza getirileceklerdir.

Ali Ünal