Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 50. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve vehebnâ
lehum
min rahmeti-nâ
ve cealnâ
lehum
lisâne
sıdkın
aliyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve vehebnâ | ve hibe ettik, karşılıksız verdik, bahşettik |
| lehum | onlara |
| min rahmeti-nâ | rahmetimizden |
| ve cealnâ | ve kıldık |
| lehum | onlara |
| lisâne | lisan, dil |
| sıdkın | sadık |
| aliyyen | âlî, yüce, üstün |
Ve onlara, rahmetimizden bahşettik (karşılıksız verdik). Ve onları (Hz. İbrâhîm ve oğullarını), (bütün) dillerde (lisanlarda) sadık ve âlî (üstün, yüce) kıldık.
MERYEM SURESİ 50. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Onlara rahmetimizden sunduk ve onlar için çok yüce bir doğruluk dili verdik.
Celal Yıldırım