MERYEM SURESİ 52. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nâdeynâ-hu
min cânibi et tûri
el eymeni
ve karrabnâ-hu
neciyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve nâdeynâ-hu | ve ona seslendik |
min cânibi et tûri | Tur'un yanından |
el eymeni | sağ taraf |
ve karrabnâ-hu | ve onu yaklaştırdık |
neciyyen | fısıltıyla konuşmak, söyleşmek |
Ve Tur’un sağ tarafından ona seslendik. Ve onu, söyleşmek (vahyetmek) için yaklaştırdık.
MERYEM SURESİ 52. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Ona Tur'un sağ tarafından (benliğinin sağ yanı, hakikatinden) nida ettik ve Onu neciy olarak (hakikatinin seslenişini duyacağı makama) kurb makamına erdirdik.
Ahmed Hulusi