Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 54. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ﴿٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vezkur (ve uzkur)
fî el kitâbi
ismâîle
inne-hu
kâne
sâdıka
el va'di
ve kâne
resûlen
nebiyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vezkur (ve uzkur) | ve zikret |
| fî el kitâbi | kitapta |
| ismâîle | İsmail |
| inne-hu | muhakkak o, çünkü o |
| kâne | oldu, idi |
| sâdıka | doğru olan, sadık olan |
| el va'di | vaad, söz |
| ve kâne | ve oldu, idi |
| resûlen | bir resûl |
| nebiyyen | nebî, peygamber |
Ve Kitap’ta İsmail (A.S)’ı (da) zikret. Çünkü O, vaadine sadıktı ve O, Nebî Resûl’dü.
MERYEM SURESİ 54. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Kitapta İsmail'i de an, gündeminde örnek şahsiyet olarak bulunsun ve başkalarına da hatırlat. Doğrusu O, sözünde duran biriydi, bir elçi ve bir peygamberdi.
Abdullah Parlıyan