Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 6. Ayeti Edip Yüksel Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yerisu-nî
ve yerisu
min âli ya'kûbe
vec'al-hu
rabbî
radıyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yerisu-nî | bana varis olsun |
| ve yerisu | ve varis olsun |
| min âli ya'kûbe | Yâkub'un ailesinden (ailesine) |
| vec'al-hu | ve onu kıl |
| rabbî | Rabbim |
| radıyyen | razı olarak, razı olan |
Bana ve Yâkub (A.S)’ın ailesine varis olsun. Ve Rabbim, onu (Senden) razı (olan) kıl.
MERYEM SURESİ 6. Ayeti Edip Yüksel Meali
'Bana ve Yakup boyuna varis olsun. Rabbim, onu beğendiğin biri yap.'
Edip Yüksel