Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 60. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ
men tâbe
ve âmene
ve amile sâlihan
fe
ulâike
yedhulûne
el cennete
ve lâ yuzlemûne
şey'en
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| illâ | hariç, sadece |
| men tâbe | tövbe eden kimse |
| ve âmene | ve âmenû oldu |
| ve amile sâlihan | ve salih amel (nefs tezkiyesi) yaptı |
| fe | o zaman, böylece |
| ulâike | işte onlar |
| yedhulûne | girecekler |
| el cennete | cennet |
| ve lâ yuzlemûne | ve zulmedilmezler |
| şey'en | bir şey |
Tövbe edenler, âmenû olanlar ve amilüssalihat (nefs tezkiyesi) yapanlar hariç. İşte onlar, cennete girecekler. Ve onlara, hiçbir şeyle zulmedilmez.
MERYEM SURESİ 60. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amellerde bulunanlar (onların dışındadır) ; işte bunlar, cennete girecekler ve hiç bir şeyle zulme uğratılmayacaklar.
Tefhim-ul Kuran