Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 65. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
rabbu
es semâvâti
ve el ardı
ve mâ beyne-humâ
fa'bud-hu
vastabir
li ibâdeti-hi
hel ta'lemu
lehu
semiyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| rabbu | Rab |
| es semâvâti | semalar |
| ve el ardı | ve yeryüzü |
| ve mâ beyne-humâ | ve ikisinin arasındakiler |
| fa'bud-hu | öyleyse ona kul ol |
| vastabir | ve çok sabırlı ol |
| li ibâdeti-hi | onun kulluğunda, onun ibadetlerinde |
| hel ta'lemu | sen biliyor musun |
| lehu | ona, onun |
| semiyyen | isimlendirme |
Semaların, yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin Rabbidir. Öyleyse O’na kul ol! O’nun kulluğunda sabırlı ol! O’nun İsmi’yle isimlendirilen (bir kimse) biliyor musun?
MERYEM SURESİ 65. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O bütün Semavât-ü Arzın ve aralarındakilerin rabbı, binaenaleyh ona ıbadet et ve ıbadetine sebatle sabreyle, hiç sen ona bir adaş bilir misin?
Elmalılı Hamdi Yazır