MERYEM SURESİ 66. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ﴿٦٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yekûlu
el insânu
e izâ mâ mittu
le sevfe
uhracu
hayyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve yekûlu | ve söyler, der |
el insânu | insan |
e izâ mâ mittu | öldüğüm zaman mı, öldükten sonra mı? |
le sevfe | mutlaka olacak |
uhracu | çıkarılacağım |
hayyen | diri, canlı olarak |
Ve insan: “Ben, öldükten sonra mı diri (canlı) olarak mutlaka çıkarılacağım?” der.
MERYEM SURESİ 66. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Halbuki insan şöyle der: “- Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım?”
Ali Fikri Yavuz