MERYEM SURESİ 70. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا ﴿٧٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
le
nahnu
a'lemu
bi ellezîne
hum
evlâ
bi-hâ
sıliyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
le | mutlaka, elbette |
nahnu | biz |
a'lemu | en iyi bilir |
bi ellezîne | ki onları |
hum | onlar |
evlâ | daha yakın, en çok hakeden |
bi-hâ | ona, onu |
sıliyyen | ateşe göğüs germek, maruz kalmak |
Sonra ona (cehenneme) maruz kalmayı en çok hakedenleri, elbette en iyi Biz biliriz.
MERYEM SURESİ 70. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Zira ateşte yanmayı kimler hak etmiştir biz iyi biliriz.
Ahmed Hulusi