MERYEM SURESİ 83. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ﴿٨٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e lem tere
ennâ
erselnâ
eş şeyâtîne
alâ el kâfirîne
teuzzu-hum
ezzen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e lem tere | görmedin mi, görmüyor musun? |
ennâ | nasıl |
erselnâ | biz gönderdik |
eş şeyâtîne | şeytanlar |
alâ el kâfirîne | kâfirlerin üzerine |
teuzzu-hum | onları kışkırtıyorlar |
ezzen | tahrik ederek, kışkırtarak |
Onları, kışkırttıkça kışkırtan (tahrik eden) şeytanları, kâfirlerin üzerine nasıl gönderdiğimizi görmüyor musun?
MERYEM SURESİ 83. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
(Ey insan!) Küfrü tabiat haline getirenlerin üzerine, (içgüdülerini) kışkırttıkça kışkırtan şeytanları musallat ettiğimizi görmez misin?
Mustafa İslamoğlu