Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 86. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ﴿٨٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nesûku
el mucrimîne
ilâ cehenneme
virden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve nesûku | ve sevkedeceğiz |
| el mucrimîne | suçlular, günahkârlar |
| ilâ cehenneme | cehenneme |
| virden | susamış olarak |
Ve mücrimleri (suçluları), susamış olarak cehenneme sevkedeceğiz.
MERYEM SURESİ 86. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(85-86) O gün kötülükten sakınanları seçkin konuklara yaraşır bir saygınlıkla, Rahman'ın huzurunda bir araya getireceğiz. Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz.
Cemal Külünkoğlu