Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 90. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ﴿٩٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tekâdu
es semâvâtu
yetefattarne
min-hu
ve tenşakku
el ardu
ve tehırru
el cibâlu
hedden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| tekâdu | neredeyse, az kalsın oluyordu |
| es semâvâtu | semalar |
| yetefattarne | paramparça olacak, parçalanacak |
| min-hu | ondan (bundan) |
| ve tenşakku | ve yarılacak |
| el ardu | yeryüzü |
| ve tehırru | ve yıkılacak |
| el cibâlu | dağlar |
| hedden | çökerek |
Bundan neredeyse semalar (gökyüzü) parçalanacak ve yeryüzü yarılacak ve dağlar çökerek yıkılacaktı.
MERYEM SURESİ 90. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Bundan dolayı nerede ise (bir gazab-ı İlâhî olarak) gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar yıkılarak çökecektir!
Hayrat Neşriyat