MERYEM SURESİ 96. Ayeti Kadri Çelik Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا ﴿٩٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne ellezîne
âmenû
ve amilu es sâlihâti
se yec'alu
lehum er rahmânu
vudden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne ellezîne | muhakkak ki onlar |
âmenû | îmân edenler, âmenû olanlar |
ve amilu es sâlihâti | ve salih ameller (nefs tezkiyesi) yapanlar |
se yec'alu | kılacak, yapacak |
lehum er rahmânu | Rahmân onlar için |
vudden | muhabbet, sevgi |
Muhakkak ki âmenû olanları ve amilüssalihat (nefs tezkiyesi) yapanları, Rahmân, muhabbet duyulanlar (sevilenler) kılacak.
MERYEM SURESİ 96. Ayeti Kadri Çelik Meali
İman edenler ve salih amellerde bulunanlar (var ya), Rahman, onlar için (insanların kalbinde) bir sevgi kılacaktır.
Kadri Çelik