Kuran Mealleri
MUCÂDELE SURESİ 16. Ayeti Kadri Çelik Meali
Medine döneminde inmiştir. 22 âyettir. Sûre, adını ilk âyette sözü edilen olaydan almıştır. “Mücâdele”, münakaşa etmek, tartışmak demektir.
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ittehazû
eymâne-hum
cunneten
fe
saddû an
sebîli allâhi
fe
lehum
azâbun muhînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ittehazû | edindiler |
| eymâne-hum | kendi yeminlerini |
| cunneten | siper olarak, siper |
| fe | artık, sonra, böylece |
| saddû an | men ettiler |
| sebîli allâhi | Allah'ın yolundan |
| fe | artık, sonra, böylece |
| lehum | onlar için vardır |
| azâbun muhînun | alçaltıcı, rüsva edici azap |
Yeminlerini siper edindiler. Böylece (insanları) Allah’ın yolundan men ettiler. Artık onlar için alçaltıcı (rüsva edici) azap vardır.
MUCÂDELE SURESİ 16. Ayeti Kadri Çelik Meali
Onlar, yeminlerini bir siper edindiler, böylece Allah'ın yolundan alıkoydular. Artık onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
Kadri Çelik