MUCÂDELE SURESİ 21. Ayeti Muhammed Esed Meali
Medine döneminde inmiştir. 22 âyettir. Sûre, adını ilk âyette sözü edilen olaydan almıştır. “Mücâdele”, münakaşa etmek, tartışmak demektir.
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ketebe
allâhu
le
aglibenne
ene
ve rusulî
inne
allâhe
kaviyyun
azîzun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ketebe | yazdı |
allâhu | Allah |
le | mutlaka, muhakkak ki |
aglibenne | ben gâlip geleceğim |
ene | ben |
ve rusulî | ve resullerim, elçilerim |
inne | muhakkak ki |
allâhe | Allah |
kaviyyun | kuvvetli, kudretli, güçlü |
azîzun | azîz, üstün |
Allah: “Ben ve elçilerim mutlaka gâlip gelecek.” diye yazdı. Muhakkak ki Allah; Kavî’dir (kuvvetlidir), Azîz’dir.
MUCÂDELE SURESİ 21. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Çünkü) Allah böyle buyurdu: "Ben kesinlikle üstün geleceğim, Ben ve Elçim!" Şüphesiz Allah, güçlüdür, kudret sahibidir!
Muhammed Esed