Kuran Mealleri
MUDDESSİR SURESİ 12. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 56 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müddessir” kelimesinden almıştır.
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve cealtu
lehu
mâlen
memdûden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve cealtu | ve kıldım, yaptım |
| lehu | ona, onu, onun için |
| mâlen | mal, servet |
| memdûden | uzatılmış, çoğaltılmış, çoğaltarak |
Ve onu, devamlı çoğaltarak mal sahibi yaptım.
MUDDESSİR SURESİ 12. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(11-12-13-14) Bir tek (ya'nî nev'i şahsına münhasır) olarak yaratdığını, kendisine uzun boylu mal ve (yanında ve toplantılarda dâima) haazır bulunmak üzere oğullar verdiğim, (yaşayışını, ömrünü, evlâdlarını) yaydığım (bol bol ihsan etdiğim o kâfir adam) ı bana bırak.
Hasan Basri Çantay