Kuran Mealleri
MUHAMMED SURESİ 14. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe
men
kâne
alâ
beyyinetin
min rabbi-hî
ke
men
zuyyine
lehu
sûu
ameli-hî
vettebeû
ehvâe-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| fe | o zaman, öyleyse |
| men | kim, kimse, kişi |
| kâne | oldu |
| alâ | üzerine, ...'e |
| beyyinetin | açık belge, delil |
| min rabbi-hî | Rabbinden |
| ke | gibi |
| men | kim, kimse, kişi |
| zuyyine | süslü gösterdi |
| lehu | ona |
| sûu | kötü |
| ameli-hî | onun ameli |
| vettebeû | ve tâbî oldular |
| ehvâe-hum | kendi hevaları |
Öyleyse Rabbinden beyyine (delil) üzerinde olan kişi, kötü ameli kendisine süslü gösterilen ve hevalarına tâbî olan kişiler gibi midir?
MUHAMMED SURESİ 14. Ayeti Ali Ünal Meali
O halde düşünün: Rabbisinden gelen apaçık bir delile dayanan kimse, yaptığı kötü işler kendisine süslenip güzel gösterilen ve ancak heva ve heveslerinin peşinden giden kimseler gibi olur mu?
Ali Ünal