Kuran Mealleri
MUHAMMED SURESİ 23. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
ellezîne
leane-hum allâhu
fe
esamme-hum
ve a'mâ
ebsâra-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ulâike | işte onlar |
| ellezîne | onlar ki |
| leane-hum allâhu | Allah onları (kendilerini) lânetledi |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| esamme-hum | onların işitme hassalarını sağır yaptı |
| ve a'mâ | ve kör yaptı |
| ebsâra-hum | onların basar (görme) hassalarını |
İşte onlar, Allah’ın kendilerine lânet ettikleridir. Bu sebeple onların (nefslerinin) işitme hassalarını sağır ve görme hassalarını kör yaptı.
MUHAMMED SURESİ 23. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Onlar öyle kimselerdir ki Allah kendilerini rahmetinden tardetmiş de (kulaklarını) sağır, gözlerini kör yapmışdır.
Hasan Basri Çantay