Muhammed Suresi Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.


فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ﴿٢٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe keyfe izâ teveffet-hum el melâiketu yadribûne vucûhe-hum ve edbâra-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe o zaman, artık, böylece
keyfe nasıl
izâ ... olduğu zaman
teveffet-hum onları vefat ettirdiler, öldürdüler
el melâiketu melekler
yadribûne vururlar
vucûhe-hum onların yüzleri
ve edbâra-hum ve onların arkaları, sırtları

Artık melekler onları vefat ettirirken, onların yüzlerine ve arkalarına vuracakları zaman onların halleri nasıl olacak?

Muhammed Suresi 27. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vura vura ruhlarını alarak ölümlerini gerçekleştirirken, durumları nasıl olacak?

Ahmet Tekin