Muhammed Suresi Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.


فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ﴿٢٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe keyfe izâ teveffet-hum el melâiketu yadribûne vucûhe-hum ve edbâra-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe o zaman, artık, böylece
keyfe nasıl
izâ ... olduğu zaman
teveffet-hum onları vefat ettirdiler, öldürdüler
el melâiketu melekler
yadribûne vururlar
vucûhe-hum onların yüzleri
ve edbâra-hum ve onların arkaları, sırtları

Artık melekler onları vefat ettirirken, onların yüzlerine ve arkalarına vuracakları zaman onların halleri nasıl olacak?

Muhammed Suresi 27. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

O halde Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını alırlarken nasıl olacak bakalım

Elmalılı Hamdi Yazır