Kuran Mealleri
MUHAMMED SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
hasibe
ellezîne
fî kulûbi-him
maradun
en len yuhrice allâhu
adgâne-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa, veya ... mı? |
| hasibe | zannettiler |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| fî kulûbi-him | onların kalplerinin içinde, kalplerinde |
| maradun | hastalık |
| en len yuhrice allâhu | Allah asla ortaya çıkarmaz |
| adgâne-hum | onların gizli kinleri |
Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, Allah’ın, onların (gizli) kinlerini asla ortaya çıkarmayacağını mı zannettiler?
MUHAMMED SURESİ 29. Ayeti Ali Ünal Meali
Yoksa o kalblerinde hastalık bulunanlar, (dinine ve mü’minlere karşı) içlerinde besledikleri buğzu Allah’ın açığa çıkarmayacağını mı sanıyorlardı?
Ali Ünal