Kuran Mealleri
MUHAMMED SURESİ 29. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
hasibe
ellezîne
fî kulûbi-him
maradun
en len yuhrice allâhu
adgâne-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa, veya ... mı? |
| hasibe | zannettiler |
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| fî kulûbi-him | onların kalplerinin içinde, kalplerinde |
| maradun | hastalık |
| en len yuhrice allâhu | Allah asla ortaya çıkarmaz |
| adgâne-hum | onların gizli kinleri |
Yoksa kalplerinde hastalık olanlar, Allah’ın, onların (gizli) kinlerini asla ortaya çıkarmayacağını mı zannettiler?
MUHAMMED SURESİ 29. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Yoksa, kalplerinde hastalık olanlar, Allah'ın onların kinlerini dışarı vurmayacağını mı sandılar?
Seyyid Kutub