1. Kuran-ı Kerim
  2. MUHAMMED SURESİ
  3. MUHAMMED SURESİ 31. Ayet Mealleri
  4. MUHAMMED SURESİ 31. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

MUHAMMED SURESİ 31. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ﴿٣١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve le nebluvenne-kum hattâ na'leme el mucâhidîne min-kum ve es sâbirîne ve nebluve ahbâra-kum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve le nebluvenne-kum ve sizi mutlaka imtihan edeceğiz
hattâ na'leme biz bilinceye kadar, bize belli oluncaya kadar
el mucâhidîne mücahitler
min-kum sizden, aranızdan
ve es sâbirîne ve sabredenler
ve nebluve ve imtihan edeceğiz
ahbâra-kum sizin haberleriniz

Ve sizin aranızdan mücahitler ve sabredenler Bize belli oluncaya kadar sizi mutlaka imtihan ederiz. Ve haberlerinizi de imtihan edeceğiz.

MUHAMMED SURESİ 31. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Andolsun ki, biz içinizden cihad edenlerle sabredenleri ortaya çıkarıncaya ve yaptıklarınızla ilgili haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi deneyeceğiz.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)