Kuran Mealleri
MUHAMMED SURESİ 33. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
ellezîne
âmenû
etîû allâhe
ve etîû er resûle
ve lâ tubtilû
a'mâle-kum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yâ eyyuhâ | ey! (seslenme edatı) |
| ellezîne | onlar, ... olanlar |
| âmenû | âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı dilediler |
| etîû allâhe | Allah'a itaat edin |
| ve etîû er resûle | ve resûle itaat edin |
| ve lâ tubtilû | ve bâtıl etmeyin, iptal etmeyin |
| a'mâle-kum | sizin amelleriniz |
Ey âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler)! Allah’a itaat edin. Ve resûle itaat edin. Ve amellerinizi bâtıl etmeyin.
MUHAMMED SURESİ 33. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Ey iman edenler! Allah'a itaat edin, Peygamber'e itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.
Ömer Öngüt