MUHAMMED SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne ellezîne
keferû
ve saddû
an sebîli allâhi
summe
mâtû
ve hum
kuffârun
fe
len yagfira allâhu
lehum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne ellezîne | muhakkak ki onlar, ... olanlar |
keferû | inkâr ettiler, kâfir oldular |
ve saddû | ve engellediler, men ettiler |
an sebîli allâhi | Allah'ın yolundan |
summe | sonra |
mâtû | öldüler |
ve hum | ve onlar |
kuffârun | kâfirlerdir |
fe | artık |
len yagfira allâhu | Allah asla mağfiret etmez |
lehum | onları |
Muhakkak ki inkâr edenleri ve Allah’ın yolundan men edenleri, sonra da kâfir olarak ölenleri artık Allah asla mağfiret etmez (onların günahlarını sevaba çevirmez).
MUHAMMED SURESİ 34. Ayeti Ali Ünal Meali
Kendileri küfre battıkları gibi başkalarını da Allah’ın yolundan alıkoyan ve nihayet kâfir olarak ölenleri Allah kesinlikle bağışlamayacaktır.
Ali Ünal