Muhammed Suresi Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.


إِنَّمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ﴿٣٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innemâ el hayâtu ed dunyâ laibun ve lehvun ve in tu'minû ve tettekû yu'ti-kum ucûra-kum ve lâ yes'el-kum emvâle-kum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innemâ sadece, yalnız, mutlaka, muhakkak ki
el hayâtu hayat
ed dunyâ dünya
laibun oyun
ve lehvun ve oyun, eğlence
ve in ve eğer
tu'minû inanırsınız, âmenû olursunuz
ve tettekû ve sakınırsınız, takva sahibi olursunuz
yu'ti-kum size verilir
ucûra-kum sizin ecirleriniz, mükâfatlarınız
ve lâ yes'el-kum ve sizden istemez
emvâle-kum sizin mallarınız

Muhakkak ki dünya hayatı bir oyun ve eğlencedir. Ve eğer âmenû olursanız ve takva sahibi olursanız (Allah’a ulaşmayı dilerseniz) size ecirleriniz verilir. Ve sizden mallarınızı istemez.

Muhammed Suresi 36. Ayeti Süleyman Ateş Meali

Dünyâ hayâtı, bir oyun ve eğlenceden ibarettir. Eğer inanır, (günâhlardan) korunursanız (Allâh) size mükâfâtlarınızı verir ve sizden (bütün) mallarınızı istemez.

Süleyman Ateş