Kuran Mealleri
MUHAMMED SURESİ 37. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ﴿٣٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in
yes'elkumû-hâ
fe yuhfi-kum
tebhalû
ve yuhric
adgâne-kum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| in | eğer |
| yes'elkumû-hâ | sizden onu ister |
| fe yuhfi-kum | böylece size ısrar eder |
| tebhalû | cimrilik edersiniz |
| ve yuhric | ve çıkarır |
| adgâne-kum | sizin hasetiniz |
Eğer sizden onu (mallarınızı) istese, böylece ısrar etse, siz cimrilik edersiniz. Ve (bu) sizin hasetinizi açığa çıkarır.
MUHAMMED SURESİ 37. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Eğer sizden onların tamamını isteyip de sizi zorlasaydı cimrilik ederdiniz. Bu da sizin bütün kinlerinizi ortaya çıkarırdı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)