Kuran Mealleri
MULK SURESİ 1. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tebârake
ellezî
bi yedi-hi
el mulku
ve huve
alâ kulli şey'in
kadîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| tebârake | mübarek, çok yüce, mukaddes, bereket ve hayır sahibi |
| ellezî | o ki, o |
| bi yedi-hi | onun elinde, kudretinde |
| el mulku | mülk, idare |
| ve huve | ve o |
| alâ kulli şey'in | herşeye |
| kadîrun | kaadir, gücü yeten |
Mülk elinde (kudretinde) olan O (Allah) Mübarek’tir. Ve O, herşeye kaadirdir.
MULK SURESİ 1. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Bütün mülk ve saltanat, kudret elinde olan Allah, her türlü noksanlıktan tenezzüh edib yücelmiştir. O, her şeye kadîr’dir.
Ali Fikri Yavuz